• Mo-Fr 08.00 Uhr - 18.00 Uhr

§

§

Ihre Profis für zertifizierte Spanisch-Übersetzungen!

Beglaubigte Übersetzungen Deutsch – Spanisch

Wenn Sie eine professionelle beglaubigte Übersetzung Deutsch – Spanisch benötigen, die im Ausland akzeptiert wird, sind Sie bei D&D Traducciones richtig:

Dank unseres Netzwerks erhalten Sie bei uns beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten in den Sprachkom­bi­na­tio­nen Deutsch – Spanisch und umgekehrt. Wir freuen uns über Anfragen von Privatkunden als auch von Behörden, Gerichten und Unternehmen.

Unser kleines ABC – beglaubigte Übersetzungen für das ausländische Rechtssystem

Bei der Übersetzung von amtlichen Dokumenten reicht in der Regel eine bloße Übersetzung nicht aus – um gültige Dokumente für das ausländische Rechtssystem zu erhalten. Die beglaubigten Übersetzungen müssen mit der Originalunterschrift, den Stempel des Übersetzers und einem Beglaubigungsvermerk versehen sein.

Was bedeutet Apostille oder Legalisation?

Wenn Sie bei uns ein Dokument für eine ausländische Behörde übersetzen lassen, kann es vorkommen, dass diese Stelle zur Anerkennung der deutschen öffentlichen Urkunde im Ausland eine sogenannte Apostille oder Legalisation verlangt. Bei der Vorlage im EU-Ausland von beglaubigten Übersetzungen aus Deutschland werden in der Regel eine zusätzliche Überbeglaubigung und Legalisierung auch auf der Übersetzung gefordert. Welche Vorgaben im Einzelnen für Ihr Dokument und der Übersetzung gelten, erfahren Sie von der jeweils zuständigen Stelle. Sollte für Ihr Dokument eine Sonderregelung gelten, beraten wir Sie gerne weiter. Ihre Dokumente sind bereits vollständig? Dann freuen wir auf Ihre Anfrage!

Beglaubigte Übersetzungen Deutsch - Spanisch zur Vorlage bei spanischsprachigen Behörden und Gerichten

Wir ermöglichen durch unseren hochwertigen Übersetzungsservice grenzüberschreitende Kommunikation.

Wir erstellen beglaubigte Übersetzungen beispielsweise von:

  • Verträgen
  • standesamtlichen Urkun­den (Geburt­surkunden, Heirat­surkunden, Ledigkeitsbescheinigungen, etc.)
  • Vollmachten
  • Gerichtsurteilen
  • Führerscheinen
  • Abschlusszeugnissen (Abiturzeug­nis, Bach­e­lor, Mas­ter, Diplom, Pro­mo­tion, Appro­ba­tion, Arbeit­szeug­nis­sen, etc.)
  • Handelsregisterauszüge

und vielen weiteren amtlichen Dokumenten.

Bitte teilen Sie uns den Verwendungszweck der Übersetzung bei der Ange­bot­san­frage mit, damit wir das für Sie passende Ange­bot erstellen können.

Übersetzungen zur Vorlage bei Behörden und Gerichten

Sie wünschen ein unverbindliches Angebot für eine beglaubigte Übersetzung?

Korrespondenzadresse

Jörg Distler

Lilienthalstraße 46

93049 Regensburg

☎ +49 1525 3517328