• De lunes a viernes, de 8:00 a 18:00

§

§

¿Necesita una traducción jurada oficial de español-alemán o viceversa?

Ha llegado al lugar adecuado.

Reconocimiento oficial en toda Alemania

Oficina de traducción de español para toda Alemania

Traducciones juradas y de documentos español-alemán

En nuestra agencia profesional de traducción de español, dirigida por Jörg Distler, obtendrá traducciones juradas de español-alemán realizadas por traductores habilitados para presentarlas ante administraciones, tribunales, notarías y universidades de Alemania, ya sean de documentos públicos, privados o de cualquier otro tipo de documentación oficial. Entregamos nuestras traducciones juradas tanto a particulares como a empresas. Nuestras traducciones juradas tienen reconocimiento oficial en toda Alemania, independientemente de que sean necesarias para Berlín, Hamburgo, Düsseldorf o Múnich.

Sus documentos y datos personales serán tratados de forma confidencial.

Traducimos diferentes tipos de documentos, como pueden ser contratos, poderes, documentos financieros, sentencias judiciales o asientos registrales, como certificados de nacimiento o matrimonio.

Los certificados son otro tipo de documentos que suelen solicitarse con su traducción jurada. Así, suele ser necesario traducir los títulos de estudios, como secundaria, grado o doctorado, del español al alemán para el reconocimiento de cualificaciones profesionales.

Para determinados tipos de documentos normalizados ofrecemos tarifas fijas.

Garantizamos que nuestras traducciones del español y al español son de calidad y correctas en cuanto a la forma.

¿Le hemos convencido? Aquí puede obtener su presupuesto para una traducción de calidad.

traducciones juradas espanol - aleman
traducciones juradas español - alemán
traducciones juradas español - alemán

¿Qué es realmente una traducción jurada?

Una traducción jurada de documentos extranjeros, ya sean de carácter público o privado, es necesaria por lo general para su presentación ante administraciones, tribunales o instituciones oficiales, como universidades u oficinas de acreditación de certificados.

Nuestros traductores jurados estampan su sello y firma y añaden su certificación en la traducción española o alemana para confirmar que el documento traducido es correcto y está completo.

Envío gratuito a toda Alemania

¿Quién puede jurar una traducción?

Las traducciones juradas pueden ser emitidas exclusivamente por traductores con la debida cualificación y habilitación. Estas traducciones solo pueden ser llevadas a cabo por traductores que han prestado juramento ante una audiencia o un tribunal superior de justicia alemanes. La habilitación es un importante signo de calidad para un traductor.

Precios y condiciones | Traducción jurada español-alemán o viceversa

Solicitar una traducción jurada de forma sencilla y segura.

Solo tiene que seguir unos sencillos pasos para solicitar un presupuesto para una traducción de calidad:

Dirección para correspondencia

Jörg Distler

Schellingstraße 109a

80798 München

☎ +49 1525 3517328