Su agencia de traducción de español

Con sus más de 470 millones de hablantes nativos, el español es una de las lenguas más habladas del mundo. Está extendido por cuatro continentes, desde México hasta los confines sudamericanos de Argentina y Chile, pasando por países como Filipinas o Guinea Ecuatorial y, naturalmente, por la propia España. El número de hablantes del español se incrementará considerablemente en las próximas décadas, con lo que también aumentará el peso internacional del idioma en la economía y la política.

Con nosotros, su texto estará en las mejores manos. Indepentientemente de si se trata de un texto general o especializado, tenemos a mano al traductor idóneo para trasladar al español o al alemán los detalles de su proyecto. Ofrecemos un contenido correcto y un estilo convincente para el éxito internacional de su proyecto. En la agencia D&D Traducciones tiene la garantía de que sus traducciones de español serán realizadas únicamente por nativos. Nuestros traductores tienen dedicación plena a su trabajo y cuentan con la formación correspondiente.

Usted ocupa el centro de nuestra atención. No somos una agencia anónima que traduce todos los idiomas del mundo, sino que nos hemos consagrado por completo a la lengua española. Traducimos las siguientes combinaciones de idiomas:

• alemán ➟ español y español ➟ alemán
• inglés ➟ español y español ➟ inglés
• francés ➟ español
• italiano ➟ español
• portugués ➟ español y español ➟ portugués

Asimismo, conocemos las diversas variedades del español y realizamos traducciones específicas para cada zona concreta, como Argentina, Chile, México o España.

Nuestros traductores profesionales se han especializado en la traducción al español o al alemán y realizan sus traducciones con precisión.

La larga colaboración con nuestros compañeros, basada en la plena confianza, nos permite asumir extensos encargos de traducción a corto plazo y con la máxima calidad.

Somos especialistas en diferentes formatos de texto, ya sean para administraciones, tribunales, empresas o particulares. Por ejemplo, nos encargamos de traducciones profesionales de sitios web, presentaciones de productos y empresas y otros muchos documentos.

Una de nuestras competencias fundamentales son las traducciones especializadas. Nos hemos especializado en particular en las traducciones jurídicas y económicas y en el campo del marketing (SEO). En las traducciones especializadas siempre seguimos el principio de trabajar con nativos para garantizar la máxima calidad. Investigamos a fondo y formulamos con cuidado todas nuestras traducciones especializadas.

¿Necesita una traducción jurada para presentarla ante alguna administración de habla española o alemana? Nuestro servicio de traducción le proporcionará puntualmente la traducción jurada del documento que necesite. Más información»»

En la traducción de textos técnicos y científicos se exige una preparación especial. Además de conocer la terminología especializada, aquí es un requisito indispensable poseer conocimientos detallados de la disciplina para realizar una traducción correcta y precisa. Como agencia de traducción experta en español nos especializamos en diferentes áreas técnicas.

En las traducciones científico-técnicas se pueden mantener los requisitos estilísticos y terminológicos mediante el uso de las más modernas tecnologías de traducción, como Trados Studio 2021, incluso en los proyectos más voluminosos. Los términos únicos de su empresa se incluirán en una base de datos terminológica para que la información lingüística importante pueda reutilizarse fácilmente en futuras traducciones y obtenga un elevado valor de reconocimiento en su público objetivo.

Si su empresa ya posee una terminología especializada propia, un lenguaje corporativo característico o textos de referencia ya traducidos, póngalos a nuestra disposición al realizar su pedido. De esta forma, podremos poner en práctica de la mejor manera posible los requisitos específicos de su empresa. Más información»»

Estaremos encantados de iniciar una larga colaboración con usted.